Quinta-feira, 9 de Agosto de 2007

Dois exemplos de como em Espanham estragam os filmes

Em Espanha dobram tudo: filmes, camisas e séries de televisão. Experimentem o horror!

E se o discurso do Wallace fosse em Castelhano?


Ou o Senhor dos Anéis?



Pois é, agradeço ao universo por ter nascido deste lado da Península Ibérica! Seria muito triste ter de assistir tudo dobrado. Como é que eles fazem com os actores, têm sempre o mesmo gajo a dobrar o mesmo actor? Será que um dia o Chuck Norris tem uma voz e noutro filme já fala de outra maneira, esperem que este não é bem um actor.
Categorias:
Uma criação de Jorge às 17:00
Link do Post | Comentar |
4 comentários:
De Corusca a 10 de Agosto de 2007 às 09:16
O que eu queria mesmo, mesmo era ver a clássica cena entre Darth Vader e Luke Skywalker:

"No, yo soy tu padre!"

"NOOO! No és possible!"

Fiquei terrivelmente desapontada quando meti o DVD do Império Contra-Ataca no leitor, só para descobrir que não podia ver (ouvir) o filme em castelhano. Bah!
De Jorge a 12 de Agosto de 2007 às 13:12
Foi essa cena que andei a procurar no You Tube mas não encontrei
De Violet a 11 de Agosto de 2007 às 10:45
sim, é sempre o mesmo gajo a dobrar o actor, ou seja, em Espanha o Mel Gibson tem a mesma voz em todos os filmes.

Bjs
De Leonardo a 13 de Agosto de 2007 às 11:58
Mas não é só na Espanha que isso acontece. Aqui na Itália temos o mesmo problema. Ainda bem que no Brasil pelo menos no cinema geralmente podemos contar com o áudio original.

Comentar post

badge

subscrever feeds

Ideias Recentes

There are four Walt Disne...

...

Hora de Hibernar

Body Balance

Finalmente uma data...

Em Forma...

2 canções de (quase) Amor

Bla Bla Bla... Espera iss...

Simples, não d&aac...

Google Chrome

Categorias

bem-estar(1)

blogue(24)

bushido(43)

caminha(1)

empresa(9)

férias(2)

ficção(10)

filmes(9)

humor(10)

livros(12)

mac(4)

midnight(2)

minho(3)

música(4)

podcast(2)

sapo(2)

séries(4)

vida social(54)

wii(2)

wow(8)

todas as tags

Links

Material Fora de Cena

Julho 2011

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

Julho 2006

Pesquisar neste Blog

 
blogs SAPO